Tounka

from MERCI (with Manjul at Humble Ark) by Bloffou

	/

Compact Disc (CD) + Digital Album
Album au format digifile, avec livret 8 pages contenant les paroles et les traductions

Includes unlimited streaming of MERCI (with Manjul at Humble Ark) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

Purchasable with gift card

€10 EUR or more
Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€0.99 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

(Traduction plus bas)

I taama taama ne fa wo
Hinè tè taama yôrô la
N’i taama taama la
Ka don so i sagola
(x3)

Refrain (x4)
Bi môgô manyi (i janto)
Bi môgô te môgô nyalen fè f’i tinyè le

Nyuman fô n’yèna
Juguman fô n’kô
A bi môgô manyi de
(x2)

I taama taama ne fa wo
Hinè tè taama yôrô la
N’i taama taama la
Ka don so i sagola
(x3)

Refrain (x4)

Nyuman fô n’yèna
Juguman fô n’kô
A bi môgô manyi de
(x2)

I taama taama ne fa wo
Hinè tè taama yôrô la

Refrain (x4)

Nyuman fô n’yèna
Juguman fô n’kô
A bi môgô manyi de
(x2)

Refrain

TRADUCTION
Vas-y, voyage, voyage, mon gars
Là où tu iras ça ne sera pas facile
Si tu voyages
Reviens quand tu voudras
(x3)

Refrain (x4)
L’homme est méchant. (Prends garde !)
Aujourd’hui l’homme ne te veut point du bien, mais du mal

De bonnes paroles en ta présence
Des méchancetés quand tu tournes le dos
Oui ! Aujourd’hui l’homme est méchant
(x2)

...

De bonnes paroles en ta présence
Hier n’est que du passé
J’avais beaucoup d’argent ici
Mais quand vînt aujourd’hui
Tous mes amis m’ont fui

Nyuman fô n’yèna
Kunu de tun bèyan yan dé
Waari caman tun bè n’bolo yan de
Ko bi de sera bi yan de
N’teriw bè boli la kan n’to

credits

from MERCI (with Manjul at Humble Ark), released June 1, 2013

license

about

Bloffou Bamako, Mali

Chanteur malien, originaire de Mopti, Bloffou présente son 1er album qui mêle ses influences traditionnelles à sa passion pour le reggae. Bonne écoute !