Sabari

from MERCI (with Manjul at Humble Ark) by Bloffou

	/

Compact Disc (CD) + Digital Album
Album au format digifile, avec livret 8 pages contenant les paroles et les traductions

Includes unlimited streaming of MERCI (with Manjul at Humble Ark) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

Purchasable with gift card

€10 EUR or more
Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€0.99 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

(Traduction plus bas)

Politiki
Politiki manyi,
Politiki môjayi, politiki
politiki môjayi

Refrain
O lè politisièn ! Aw ye sabari !
E lè Ansaridine ! Aw ye sabari !
O lè Mujaha ! Aw ye sabari !
O lè politisièn ! Aw ye sabari !
E Alkayida ! Aw ye sabari !
O lè Mujaha ! Aw ye sabari !

Minu ko ko politiki manyi kunu
K’olu bèe ko politiki kanyi bi
Nin dô dira dô ma dorôn
O b’i manku su
Minu ko ko politiki manyi kunu
K’olu bèe ko politiki kanyi bi
Nin dô dira dô ma dorôn
O tè kuma tugun

Refrain

Anw ka jamana bèna kè cokodi ?
Anw ka faso bèna kè cokodi ?
Anw ka kabila bèna kè cokodi ?
K’u y’an ka sini nyasiki bafuye
Anw ka kabila bèna kè cokodi ?
Anw ka faso bèna kè cokodi ?
Anw ka sini nyasiki kè cokodi ?
K’u y’an ka sini nyasiki bafuye

Refrain

Aw y’aw miri demisenw na
Aw y’aw miri musow la
Aw y’aw miri aw denw na
Aw ye sabari
Aw y’aw miri fama ala nin na
Aw y’aw miri ko dimin ka juku
Aw y’aw miri an wolonalu la
Hakè manyi

Refrain

Aw y’aw miri aw ka denu na
Aw y’aw miri an denw na
Aw y’aw miri kurana nin na
Aw ye sabari
Môgô kelen fanga tè fèn diyala ala bolo
Mansa kelen tile tè dunuya laban
Môgô kelen fanga tè fèn ye ala bolo
Aw ye sabari

Refrain

Rasta farayi

TRADUCTION
La politique
La politique n’est pas une bonne chose
La politique n’est pas une bonne chose, la politique
La politique n’est pas une bonne chose

Refrain
Oh les politiciens ! De grâce arrêtez !
Eh les Ançardine ! De grâce arrêtez !
Oh les Mujao ! De grâce arrêtez !
Oh les politiciens ! De grâce arrêtez !
Eh Al-Qaïda ! De grâce arrêtez !
Oh les Mujao ! De grâce arrêtez !

Eux qui hier prétendaient que la politique n’est pas une bonne chose
Aujourd’hui ils affirment que c’est une bonne chose
Il suffit seulement de corrompre quelqu’un
Pour qu’il se taise.
Eux qui hier prétendaient que la politique n’est pas une bonne chose
Aujourd’hui ils affirment que c’est une bonne chose
Il suffit seulement de corrompre quelqu’un
Pour qu’il la ferme définitivement

Refrain

Que vont-ils faire notre nation ?
Que vont-ils faire notre pays ?
Que vont-ils faire notre clan ?
Ils nous ont fait perdre espoir
Que vont-ils faire notre clan ?
Que vont-ils faire notre pays ?
Qu’est devenu notre espoir ?
Ils nous ont fait perdre espoir

Refrain

Pensez aux enfants
Pensez aux femmes
Pensez à vos enfants
De grâce arrêtez !
Pensez à Dieu tout puissant
Pensez à quel point la douleur fait mal
Pensez à nos chères mamans
Il n’est pas bon de commettre le péché

Refrain

Pensez à vos enfants
Pensez à nos enfants
Pensez à ce coran
De grâce arrêtez !
La force d’un seul homme ne vaut rien face à Dieu
Le règne d’un seul homme ne dure pas jusqu'à la fin du monde
La force d’un seul homme ne représente face à Dieu
De grâce arrêtez !

Refrain

Rastafari

credits

from MERCI (with Manjul at Humble Ark), released June 1, 2013

license

about

Bloffou Bamako, Mali

Chanteur malien, originaire de Mopti, Bloffou présente son 1er album qui mêle ses influences traditionnelles à sa passion pour le reggae. Bonne écoute !