Nyuman

from MERCI (with Manjul at Humble Ark) by Bloffou

	/

Compact Disc (CD) + Digital Album
Album au format digifile, avec livret 8 pages contenant les paroles et les traductions

Includes unlimited streaming of MERCI (with Manjul at Humble Ark) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

Purchasable with gift card

€10 EUR or more
Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€0.99 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

(traduction plus bas)

Refrain (x2)
Nyuman ka naa
Juguman ka taa
O ba kè jama bè sèwa

Ko jon k’i sabari
O dunuya tè so ye
O la sa
Jon kan k’i sabari
Ko jon k’i sabari
Ko dunuya tè da yôrô ye to yôrô tè
O la sa
Jama bè sèwa

Môgô juguw bè dunuya na
Môgô nyumanw bè dunuya na
N’i ye nyuman kè
Ala b’i sara kayiradi
(x2)

Refrain (x2)

Fo ala ka yira adama denw na
K’a le deye alaye
N’o ma ke jama tè tubi
Fo ala ka yira adama denw na
K’a le deye alaye
N’o ma ke yôrô min jama tè sèwa

Aw nyatè zapon na
Ji y’o ci don min
O kèra don min
Jama dôw tubira
Aw nyatè tahilandi la
Ji y’o ci don min
O kèra don min
Jama dôw tubira
Aw nyatè ayiti la
Ji y’o ci don min
O kèra don min
Jama dôw tubira

Refrain

Fama ala wa la è de be nyuman falen juguman na
A la k’an balo (x23)

TRADUCTION
Refrain (x2)
Que le bien arrive
Que le mal s’éloigne
Une fois cela réalisé les gens seront heureux

Que l’on soit patient
Ici bas n’est pas notre demeure
Raison pour laquelle
Il faut être patient
Que l’on soit patient
le monde n’est point un abri où l’on se repose encore moins notre demeure eternelle
Raison pour laquelle
Les gens seront heureux

Les méchants sont ici bas sur terre
Les bons sont ici bas sur terre
Et si vous faites le bien
Dieu vous le rétribuera en bien
(x2)

Refrain (x2)

Tant que Dieu ne montrera pas aux gens
Que c’est lui Dieu
Les gens ne se convertiront pas
Tant que Dieu ne montrera pas aux gens
Que c’est lui Dieu
Les gens ne seront pas heureux

Prenez le japon
Le jour où les eaux ont tout détruit
Des gens se sont convertis
Prenez la Thaïlande
Le jour où les eaux ont tout détruit
Des gens se sont convertis
Prenez Haïti
Le jour où les eaux ont tout détruit
Des gens se sont convertis

Refrain (x2)

Dieu c’est toi qui remplace le mal par le bien
Puisses-tu nous garder en vie (x23)

credits

from MERCI (with Manjul at Humble Ark), released June 1, 2013

license

about

Bloffou Bamako, Mali

Chanteur malien, originaire de Mopti, Bloffou présente son 1er album qui mêle ses influences traditionnelles à sa passion pour le reggae. Bonne écoute !